All our translations are professionally formatted to mirror the template of the original and bear the official seal of the American Translators Association. Our translations satisfy the consular requirements: a) they are literal translations of all visible text, b) they contain no omissions or interpretations, and c) they are true to the original with regard to name spellings and dates. In addition, they are certified with the translator’s signature and can be notarized/legalized according to the client’s needs. We offer translations of individual documents (prices quoted per document or per word when counting words if possible) and packages that include forms and assistance with the application at the consulate (prices quoted per package).
PACKAGES
Package 1: Certified translations of Birth, Marriage and Death Certificates, for the Registration of a birth or marriage at an Italian Consulate in the United States. Our package includes:
a. Certified translation of the Vital Record Certificate (single page)
b. Registration Form Printout
c. Detailed Instructions with address of the consulate where to ship the documents
d. Shipment to the client’s address of the above items a-c.
Package 2: Certified translations of Birth, Marriage and Death Certificates for Italian Citizenship Applications by Descent. Our package includes:
a. Translation of each Vital Record Certificate (price based on single-page certificates).
b. Shipment to the client’s address of the translation (regular mail or Priority).
Package 3: Certified translations of Divorce Decrees. Our package includes:
a. Translation of the Divorce Decree.
b. Translation of The Divorce Agreement and Divorce Nisi.
c. Shipment to the client’s address of the above items a-b (regular mail or Priority).
Package 4: Certified translations of the FBI Background check; Criminal Records; Marriage Certificate for an Italian Citizenship Application by marriage.
a. Translation of the Background Check and Marriage Certificate (single page)
b. List of documents needed
c. Shipment to the client’s address of the above items a-b.
Academic Package: Translations of Transcripts and Diplomas for the Declaration of Value and recognition of one’s academic qualifications in Italy. The translations will match the requirement of the consular authority where you are applying.
The cost of the translation of a diploma is $40. The cost of a transcript varies according to the length of the text. Please inquire by mail.
HOW IT WORKS
• Contact us using the form below. You can email us PDF files or readable images of your documents at ephtranslate@gmail.com .
• Specify whether you will be sending your documents to an Italian consulate in the United States or directly to Italy. Translations used for applications in Italy must be legalized.
• We will provide a free quote with no obligation within 24 hours from your inquiry.
TURNAROUND
Turnaround for standard translations without apostille: 1-3 business days; 24 hours for rush order.
Turnaround for legalized translations/originals: Massachusetts one week; other states 2-4 weeks.