Translations from English into Italian
All our translations are professionally formatted to mirror the original and bear the official seal of the American Translators Association and satisfy the consular requirements: a) they are literal translations of all visible text, b) they contain no omissions or interpretations, and c) they are true to the original with regard to name spellings and dates. In addition, they are certified with the translator’s signature and can be notarized/apostilled according to the client’s needs. We offer convenient and accurate packages as follows:
PACKAGES
Package 1: Translations of Birth, Marriage and Death Certificates, for the Registration of a Birth, Marriage, or Death, or Passport Renewal of an Italian Citizen at an Italian Consulate in the United States Starting. The package starts at $85, our packages include:
a. Translation of the Vital Record Certificate (single page)
b. Registration Form Printout
c. Detailed Instructions with address of the consulate where to ship the documents
d. Shipment to the client’s address of the above items a-c.
Package 2: Translations of Birth, Marriage and Death Certificates, Court Orders for Italian Citizenship Applications by descent or for the Re-acquisition of Italian Citizenship lost prior to 1992. The package starts at $45 per page:
a. Translation of each Vital Record Certificate (price based on single-page certificates).
b. Shipment to the client’s address of the translation (regular mail or Priority).
Package 3: Translations of Divorce Decrees for Passport Renewal, Registration of the Divorce at the consulate or for an Italian Citizenship Application, starting at $35 per page:
a. Translation of the Divorce Decree (single page).
b. Translation of The Divorce Agreement and Divorce Nisi.
c. Shipment to the client’s address of the above items a-b (regular mail or Priority).
Package 4: Translations of the FBI Background check; Criminal Records of the states and Marriage Certificate for an Italian Citizenship Application by marriage, starting at $55 per page:
a. Translation of the Background Check and Marriage Certificate (single page)
b. List of documents needed
c. Shipment to the client’s address of the above items a-b.
Add-on Apostille: Apostilles authenticate the seals and signatures of officials on public documents issued by a federal agency or certified by a U.S. or foreign consulate. The price of this package varies depending on the state where the certificate was issued and the number of documents to be apostilled. Please inquire via email. This package include:
a. The acquisition of the Apostille/Apostilles from the pertinent Office for either an original certificate or a translation.
b. Shipment to the client’s address of the above legalized documents (regular mail or Priority).
HOW IT WORKS
• Select the package or type of service you need from the list above
• Email us a PDF or readable image of your document at [email protected]
• Please specify whether you will be sending your documents to an Italian consulate in the United States or directly to Italy.
• Please specify the address in the United States where you are located.
TURNAROUND
Turnaround for translations without apostille: 1-3 business days; 24 hours for rush order.
Turnaround for translations/originals with apostille: Massachusetts one week; other states 2-4 weeks.